04 May, 2013


Несколько ранее неизвестных фактов.


Итак, мы все больше узнаем о жизни и традициях канадцев.
В это воскресенье я посетила «Baby shower» и решила черкнуть пару строк об этом событии. По русски это невозможно перевести нормально, т.к. дословно это будет «прием гостей для преподнесения подарков для ребенка». Прием устраивается в ресторанчике, гости приглашаются заранее (месяца за два) и обязаны дать точный ответ к определенному числу будут ли они на празднике. Обычно это мероприятие устраивает беременная мамочка на 7-8 месяце. Она готовит комнату для будущего новорожденного и ей нужны подарки J
Вот такое приглашение я получила по почте (простите что помяла, а уж потом решила сфотографировать):



Само торжество состоялось в небольшом банкетном зале гостиницы. Было человек 50, все женщины... это вообще сугубо женское мероприятие ;) Стояло 7 столов, на входе выдавали миленькую карточку с именем и номером стола, чтобы небыло проблем с рассаживанием.

Сразу же на входе отдаешь свой подарок и его кладут на стол с другими подарками. В конце мероприятия хозяйка лично откроет каждый подарок и продемонстрирует что ей подарили... прикольно, но долго.



 Кстати насчет подарков – все гости должны были зарегистрироваться под выданным номером на сайте магазина детских товаров для того чтобы увидеть что будущая мамочка хочет в подарок, там же можно было приобрести то что надо и тогда эта вещь из списка нужных переходит в список уже купленных. Очень удобно – и ты не мучаешься что купить и не купишь одинаковое... Я правда не парилась, прошлась по списку и решила купить подарочный сертификат в этот магазин... кстати он  тоже значился в списке...

Официанты разносили пунш, я так и не поняла алкогольный или нет, но поскольку мероприятие началось в 11 утра и все приехали на машинах, то алкоголь был и не нужен. Закуски и горячее (в специальных посудинах подогреваемых снизу горелками) были расставлены на отдельном большом столе и можно было набрать в тарелку и сесть за свой стол. Мы сходили по два раза ;) Там же были напитки в баночках, чай и кофе... 





С другой стороны зала был сладкий стол: торт, пирожные и домашняя выпечка. Тут принято приносить с собой выпечку, поэтому было видов 20 домашних печений если не больше. Тут же на столе лежала фольга в рулоне – народ отрывал себе, складывал туда выпечку и забирал домой. Очень удобно... я тоже нагребла, мои дома оценили.

 За моим столом все были из нашего офиса. Вот это Мишель и Хала (фото сделано телефоном...)


Мероприятие длилось 4 часа, еда была вкусная, было несколько конкурсов в тему, как например на каждый стол выдали журнал, лист бумаги, ножницы и клей и за 5 минут надо было вырезать и сложить из кусочков ребенка и дать ему имя. А уж будущая мамочка выбирала тот который ей больше понравится... В другом конкурсе надо было пробовать детское питание и угадать из чего оно... или оторвать полоску бумаги такой длинны как живот беременной мамаши (я ошиблась сантиметров на 20) и т.п.
В конце мероприятия каждый тоже получил подарок – горшочек с цветком. На фото видны цветы на столах – вот их и было на каждом столе по количеству сидящих... Так что домой я приехала объевшаяся, с кульком сладостей и цветком.

Кстати такое же мероприятие устраивает и невеста перед свадьбой – это не просто девишник, а девишник с подарками.... и называется также «bridal shower» - идея таже, приглашаются близкие друзья и родственники (все женщины) и дарят подарки.

Кстати вы же видели в кино что на свадьбе друзья жениха и подружки невесты одеты в одинаковые наряды? Так вот оказывается это традиция – жених выбирает самых лучших друзей и заказывает у портного им одинаковые костюмы (они тока на примерки ходят), а невеста выбирает лучших подруг, одна из которых будет свидетельницей (иногда свидетельниц две – старшая и младшая... чтобы подружки не поплевались) и  также покупает им наряды (платья, туфли и аксессуары). Обходится это очень дорого... (до $1000 на человека).

И еще одна традиция – хоть тут и женятся уже в очень сознательном возрасте, свадьбу оплачивают родители... таково правило. Конечно, думаю что есть исключения, но все же была удивлена узнать что все оплачивают родители... 


6 comments:

  1. >>>В это воскресенье я посетила «Baby shower» и решила черкнуть пару строк об этом событии. По русски это невозможно перевести нормально,

    Ну тащемта у нас это зовется "смотрины", так что вполне адекватно для перевода. Тоже смотрят ребенка новорожденного и с пустыми руками не ходят.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ну только время проведения немного не такое )))

      Delete
    2. Ну так я и сказала что не могу перевести название т.к. у нас такого вообще нет... у нас все по факту - есть ребенок, тогда уже смотрины и подарки.... а тут ребенок еще родится только через 2 месяца. А кстати 50 человек приглашенных это еще мало оказывается - бывает и 80 и более (это мне уже другие рассказывали...)

      Delete
  2. "И еще одна традиция – хоть тут и женятся уже в очень сознательном возрасте, свадьбу оплачивают родители... таково правило." - а я слышала, что в США свадьбу оплачивают родители невесты, а как в Канаде с этим дело обстоит, не знаете?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Кстати да, бывает и такое... я слышала что некоторые это практикуют как последняя трата на дочку, а уж потом пусть муж старается. Хотя мои знакомые канадцы говорят что родители и жениха и невесты платят вместе.

      Delete
    2. Думаю что может это какие то отдельные (по вероисповеданию или еще как отличные) решают что родители невесты оплачивают... Кстати вспомните сериал "Друзья" когда Росс женился то его родители вместе с родителями невесты оплачивали свадьбу пополам. А сериал то чисто американский...

      Delete